Чтобы дополнить языковую панель дополнительным языком, необходимо следовать точно по инструкции.
Рассмотрим как добавить татарский язык на языковую панель:
Навести мышку на "ru" в панели задач и нажать правой кнопкой мыши, далее нажать на "параметры"

Нажать кнопку "добавить"


Найти надпись "Татарский" в списке нажать плюс  и еще раз нажать на плюс.
Поставить галочку на надписи "Татарская", далее нажать один раз "OK" и еще второй раз "OK".